LA CUEVA DE SÉSAMO
Teresa Jarrín
traductora_artes visuales_autora
ÚLTIMAS PUBLICACIONES
de TRADUCCIONES
en el sector editorial:
"En la Casa del Verme" (novela corta)
"Por un solo ayer" (relato largo)
"Fin de semana en zona de guerra" (relato largo)
He tenido el gustísimo de participar en la traducción de esta recopilación de relatos de George R. R. Martin, con material inédito en español o que se había publicado en revistas de género descatalogadas hace décadas. Así que es un tesoro para los amantes de la prosa de George R. R. Martin que nos ha preparado la editorial Gigamesh.
Disfruté mucho de toda la experiencia, de la mano de mi querida
Irene Vidal Oliveras,
que coordinó la traducción y edición.
Recomiendo sin duda la lectura de los dos relatos y la novela corta que traduje para los volúmenes Canciones que cantan los muertos, Canciones de sombras y estrellas y Nómadas nocturnos.
He leído en alguna reseña que Por un solo ayer es uno de los mejores relatos de Martin, y estoy de acuerdo en que es una maravilla.
A mí me tocó el corazón, desde luego.
Qué gusto haber tenido la oportunidad de traducirlo :)
Os animo a que descubráis a este George R. R. Martin de los años 70, que no todo es Juego de tronos y Canción de hielo y fuego en la viña de este prolífico autor. ¡Seguro que os atrapa!
La luna no es un campo de batalla, de Indrapramit Das
El Obelisco Marciano, de Linda Nagata
Widdam, de Vandana Singh
Tres relatos de estas dos antologías de ultimísima ciencia ficción de la colección Gigamesh Breve que, con una sensibilidad excepcional, plantean cuestiones relevantes de la condición humana en conexión con la tecnología, la identidad, la estratificación social, el medio ambiente, la necesidad de mirar al pasado para salvar el futuro y,
¡ah, amigos míos, lectores todos!, el sentido de la existencia.
Ciencia ficción de altura.
¡Todo un lujo traducirlos! :)
________________________________________
Ya el título lo dice todo :)
El doctor Neal D. Barnard es un exponente mundial de la dieta vegana. El libro desmiente muchos mitos sobre el veganismo y despeja dudas sobre cómo puede afectar a la salud este tipo de alimentación, además de aconsejarte cómo organizar de una manera sencilla una dieta vegana, con recetas y otras pautas.
Puede que no acabes convirtiéndote en vegano solo por leer este libro; sin embargo, es una obra básica sobre nutrición a nivel divulgativo que no te arrepentirás de haber leído, ¡muy al contrario!
¡Cien por cien recomendado!
________________________________________
Recopilación de historias de George R. R. Martin, el autor de Canción de hielo y fuego (saga literaria en la que se basó la archifamosa serie Juego de tronos).
Mi relato es "Fin de semana en zona de guerra", escrito en los 70, como el resto de las historias, pero superactual. De hecho, por su tratamiento del tema, perfectamente podría encajar en una serie como Black Mirror. Es un alegato contra la guerra y el afán competitivo que la socialización insufla en los individuos.
Aplausos a Gigamesh por esta labor de rescate literario 🌸
________________________________________
Más allá de la belleza,
Anuschka Rees
Grijalbo
La autora reflexiona sobre la
obsesión con el cuerpo
y propone estrategias para liberarse.
Un libro que te abre los ojos
en muchos sentidos.
ALGUNAS OBRAS PUBLICADAS:
________________________________________